significado de abdicar y sus curiosas compañeras

La palabra abdicar significa ceder o renunciar a derechos, ventajas o un cargo. Dicho de un rey, se aplica cuando por su voluntad deja de serlo, bien porque traspasa el trono a otra persona (generalmente un descendiente o pariente), bien porque se produce un cambio de régimen político.

Proviene del prefijo latino ab (privación, separación) y el verbo dicare (destinar o consagrar). Hay muchas palabras en español que también derivan de este verbo: indicar, dedicar, predicar, adjudicar, perjudicar, erradicar, claudicar…

Pero las que más curiosas nos parecen son juicio y reivindicar: juicio viene de iudicium, procedenete de ius (derecho, ley) y dicare; reivindicar por su parte está formada por rei (cosa) y vindicare (reclamar). Además, dicare es prima de dicere (decir), dígito y dedo, todas ellas con la raíz indoeuropea deik (indicar, mostrar, señalar).

Así que todos aquellos que enjuician la monarquía o reivindicar la república no están tan lejos como creen de la propia abdicación del rey.

Fuentes: Diccionario RAE y Etiomologías de Chile. Chiste: Risa sin más.

significado de escrache

Escrache es una palabra coloquial que viene de Argentina y Uruguay cuyo siginificado puede ser romper o retratar. La práctica del escrache, sin embargo, consiste en denunciar colectivamente una situación que se considera injusta delante del domicilio de algún cargo con responsabilidad pública. Se usó en Argentina por primera vez en 1995 contra los indultos de criminales de la dictadura militar.

En España, en 2013, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca está popularizando los escraches dirigidos a diputados que no apoyan la Iniciativa Legislativa Popular para frenar el drama de los desahucios. La palabra no viene recogida en el diccionario.

Visto en el blog Diletante

significado de la palabra esquirol

Esquirol es un palabra catalana que significa ardilla. En el contexto de una huelga, el esquirol es aquel trabajador que decide no seguirla, continuando con su trabajo habitual.

La palabra tiene su origen en el latín sciurus y a su vez en el griego skiouros (formado por skía -sombra- y oúra -cola-), de donde también vienen la palabra squirrel (ardilla en inglés), écureuil (en francés), esquilo (en portugués) y scoiattolo (en italiano). En Aragón también existe el término squiruelo o esquirgüelo y esguil en Asturias. Es una particularidad que en castellano la palabra para designar a este animal no haya tomado su origen latino, sino el prerromano harda, del cual ardilla sería el diminutivo. Este mismo origen se usaba en árabe y vasco.

Pero, ¿qué relación tiene una ardilla con las huelgas y cómo la palabra se extendió por toda España?

Las ardillas también hacen huelga.

La versión más difundida indica que el uso despectivo de esquirol para designar a los trabajadores que no siguen una huelga se asocia a L’Esquirol-Santa Maria del Corcó, una población catalana de donde salieron numerosos obreros para suplir a otros tantos que hacían huelgas en Manlleu entre mediados del siglo XIX y la primera década del XX. El nombre de la población tiene su origen precisamente en una posada donde se exhibía una ardilla en una jaula. Hay que recordar la importancia del movimiento obrero catalán durante la revolución industrial, especialmente por sus fábricas textiles, de donde el término se extendería al resto del país.

Sin embargo, esta es una explicación apócrifa. Otra explicación, más sencilla es que las ardillas son animales laboriosos y que esta característica se utilizó para denigrar a los trabajadores que no siguen una huelga, de igual manera que en inglés se les llama rats (ratas) o en francés renards (zorros).

Existe el sinónimo rompehuelgas.

Fuentes: Wikipedia, elCastellano.org, elalmanaque.

significado de nepotismo

La palabra nepotismo proviene del latín nepot, nepotis, que significa sobrino o nieto. En la práctica política, supone colocar a un familiar en un puesto de trabajo relacionado con la administración pública. Según la RAE, es la «Desmedida preferencia que algunos dan a sus parientes para las concesiones o empleos públicos«.

Como nepotismo es una palabra fea y hay quien no sabe pronunciarla, nos acostumbramos a utilizar otros términos, desde el popular enchufe hasta los eufemismos de los políticos para designar los puestos a dedo: cargos de libre designación, remoción o de confianza (los clásicos asesores, con sueldos medios de 50.000 euros). El nepotismo admite muchas fórmulas:  asesores personales, fraude en oposiciones, creación de organismos para colocar a familiares…

El nepotismo va en contra de la meritocracia, donde acceden a los puestos de trabajo las personas preparadas y que se lo ganan con su esfuerzo. Casos de nepotismo ha habido en la curia romana, en la Edad Media y en el Renacimiento, vamos, siempre, no es nada nuevo. En España, los políticos no tardan ni un segundo en colocar a sus allegados en cuanto ostentan el poder, se trata de una carrera por sacar la mayor tajada en el incierto tiempo en que el político mantenga su poder en las administraciones públicas.

¿Será por esto que en España nos gusta tanto usar la palabra tío?

Viñeta de Forges.

Fuentes: Etimologías de Chile, Real Academia Española.

significado de ser aforado

Puedes asaltar supermercados, librarte de declarar en el caso Nóos, conducir ebrio… Todo es posible si eres aforado en España, el último de los chollos de los políticos.

El diccionario dice que aforado es aquel que goza de fuero, de la palabra latina forum, que significa plaza pública o tribunal de dicha plaza. En su octava acepción, encontramos que fuero es aquella «competencia jurisdiccional especial que corresponde a ciertas personas por razón de su cargo. Fuero parlamentario». En definitiva, es el derecho que tienen ciertos cargos públicos a ser juzgados por un tribunal diferente (generalmente superior) al que correspondería de aplicarse las leyes ordinarias. Por tanto, supone una excepción a la igualdad ante la ley que establece la Constitución española.

Entre los privilegios jurídicos del aforamiento destacan la inviolabilidad (esto es, no pueden ser acusados por las opiniones emitidas en su función parlamentaria) y la inmunidad (no pueden ser detenidos ni retenidos, salvo que sean pillados en flagrante delito). La razón de estos privilegios es precisamente garantizar el funcionamiento democrático: que un político no tenga miedo a expresarse ante fuerzas políticas mayoritarias, o que nadie pueda acusar a un político continuamente para interrumpir así su labor parlamentaria. En el caso de que vayan a ser juzgados, el aforamiento requiere de la aprobación del resto de la Cámara (¡los compañeros de trabajo!) en el caso de Diputados y Senadores para ser inculpados o procesados, ¡toma ya! Esta es la razón por la que los políticos imputados en casos de corrupción no abandonan su escaño, para mantener la protección del aforamiento.

¿Quién tiene la condición de aforado en España? Más bien habría que decir quién no la tiene, la lista es larga:

Presidente del Gobierno, Ministros, Presidentes del Congreso y del Senado, Diputados y Senadores.

Presidentes autonómicos, Consejeros, Presidentes de los Parlamentos autonómicos y diputados parlamentarios.

Presidente del Consejo General del Poder Judicial, Presidente del Tribunal Supremo, Presidente del Tribunal Constitucional, Vocales del Consejo General del Poder Judicial, Magistrados del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo, Presidente de la Audiencia Nacional, Presidentes de los Tribunales Superiores de Justicia, Magistrados de la Audiencia Nacional y de los Tribunales Superiores de Justicia, Fiscal General del Estado y Fiscales de Sala del Tribunal Supremo, y también todos los Jueces, Magistrados y Fiscales.

Presidente y Consejeros del Tribunal de Cuentas, Presidente y Consejeros del Consejo de Estado, Defensor del Pueblo y Defensores de las Comunidades Autónomas.

Fuente: plataformaciudadana

De un tiempo a esta parte a los periodistas les encanta decir aquello de que un político no acudirá al juzgado «por su condición de aforado«. Lo que en un primer momento era una forma de protección política, ahora parece la coartada perfecta para todo tipo de tropelías y corruptelas. En España, los aforados están desaforados, ¡y luego dicen que no son una casta!

Viñeta de Álvaro Peña.

significado de federalismo y autonomía

El federalismo es una doctrina o sistema político que propone una organización en la que varios integrantes (estados, asociaciones, agrupaciones…) se unen en una entidad superior a la que pertenece la soberanía conjunta, conservando cierta autonomía en funciones de su competencia exclusiva. Los ejemplos más claros de países federales en el mundo son Alemania, Argentina, Estados Unidos, Suiza (también llamada Confederación Helvética), Bélgica, Brasil, México, India y Venezuela.

España, un puzle en el que hay más piezas que provincias.

Se considera que otros países, como España con sus autonomías o Italia con su reforma constitucional de 2003, son descentralizados según un modelo federal sin autodenominarse como tal.

La palabra se compone del sufijo ismo (doctrina o sistema) tras la palabra federal, derivada del latín foedus, foederis (tratado) y está emparentada con fidere (tener confianza). Así que curiosamente es prima de palabras como fiar, confianza, fidelidad, fiel…

Sin embargo, autonomía viene del griego autos (por sí solo) y nomos (ley), lo que viene a significar capaz de darse leyes a sí mismo o tomar decisiones por sí solo. Vamos, un sinónimo de independientes.

Se da entonces la paradoja de que España es un país con comunidades autónomas (independientes) que algunos quieren convertir en federadas (fieles o con confianza) entre ellas. ¡Ah, las palabras!

Fuentes: Etimologías de Chile / Wikipedia / RAE.

significado de la palabra medalla

Ahora que al acabar los Juegos Olímpicos sufrimos medallitis, es curioso saber que las medallas de oro contienen apenas un 1% de ese valioso metal y tienen más plata incluso que las propias medallas de plata. Además, la palabra medalla proviene del italiano medaglia, y este a su vez de una moneda romana de cobre llamada aes medalia, que viene a significar «algo de calidad media». Se llamaba así porque valía la mitad de un denario, palabra que por otro lado dio lugar a nuestro dinero.

Hoy en día las medallas se aprecian por lo que significan y todo el esfuerzo que conllevan, aunque los países —como una inversión más— se gasten  muchas veces su valor para alcanzarlas.

Fuentes: Etimologías de Chile / Microsiervos. Viñeta: e-Faro.

significado de la palabra rescate

Rescatar es una palabra latina (recaptare) que significa recuperar, retomar. En la actualidad, el Gobierno de España ofrece un empleo vitalicio de afilador de tijeras a quien invente una palabra sinónima de rescate que no implique la pronunciación de sus letras: R-E-S-C-A-T-E.

Se busca un término que no pueda conllevar pérdida de votos, algo con connotaciones positivas para el ciudadano, algo así como «paga mensual» o «estrenas» que para todos traen buenos recuerdos de la infancia.

En el diccionario existe el término ranzón para designar el dinero que se paga por un rescate, pero parece bastante desactualizada. La propia palabra finanzas, que en su origen significa poner fin o dar por concluido un trato o negocio, también podría valer: finanzas para las finanzas.

Viñeta de Manel Fontdevila.

significado de la palabra altermundismo

El altermundismo (también llamado altermundialismo) es un movimiento civil que aboga por un cambio en el sistema económico internacional y las injustas consecuencias del modelo de desarrollo económico actual. Nace a raíz de los movimientos antiglobalización (aunque este término no es aceptado por los propios altermundistas) y su lema es «Otro mundo es posible».

Entre sus críticas, denuncian la inferencia de las grandes corporaciones en las democracias occidentales y la mercantilización de la sociedad a favor de la rentabilidad y en detrimento de las necesidades humanas. El movimiento se sustenta en acciones de protesta y contracumbres ante organizaciones internacionales (FMI, G8, etc.).

Como tantos otros movimientos sociales de nuestros días, se organiza de forma horizontal y descentralizada, apoyado por las redes sociales en Internet.

El altermundismo late con fuerza.

significado de la palabra huelga

La palabra huelga es una forma derivada del verbo holgar, que procede del latín follicare que significa resoplar, jadear, respirar apresaduramente a la manera de un fuelle (follis). De este significado original, y dado que una persona que resopla o jadea debe reposar, holgar tomó el sentido de descansar después de la fatiga del trabajo, y finalmente derivó en no trabajar con motivos reivindicativos.

Además, al expulsar el aire que nos sobra como un fuelle, tomó el significado de sobrar o ser inútil, y de ahí la frase hecha «huelgan los comentarios», que se usa para indicar que sobran las explicaciones acerca de un asunto. De la misma raíz follis aparece el verbo follar, por el jadeo resultante como el de un fuelle, y también folículo por semejanza con el saquito de cuero.

Más curioso es el hecho de que huelga y holgar dieron origen a las palabras juerga y jolgorio por aspirar la hache inicial en algunas zonas de España (Andalucía y Extremadura).

Así que cuidado, que de tanto resoplar por trabajar se acaba de huelga, y de ahí a la juerga general sólo un paso…

Fuente: Etimologías de Chile. Imagen: Despilfarro.