la canción que björk dedica a Cataluña

El pasado 2 de octubre, mediante un tweet, Björk dedicó su canción Declare Independence con un escueto “para Cataluña”. No sabemos si les ha hecho un favor o a tenor del vídeo musical se trata de una maldición… A continuación la letra y su traducción.

Declare independence!
Don’t let them do that to you!Start your own currency
Make your own stamp
Protect your language

Make your own flag!
Raise your flag!

Damn colonists
Ignore their patronizing
Tear off their blindfolds
Open their eyes

With a flag and a trumpet
Go to the top of your highest mountain

¡Declara la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!Empieza tu propia moneda
Fabrica tu propio sello
Protege tu idioma

¡Haz tu propia bandera!
¡Iza la bandera!

Malditos colonizadores
Ignora su condescendencia
Arranca su vendas
Abre sus ojos

Con una bandera y una trompeta
Sube a tu montaña más alta

Anuncios

Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s