shock al sistema

Canción de Yes, publicada en 1991 en su álbum Union (el vídeo no es oficial).

A continuación la letra y su traducción…

Shock to the system
But you’re going back inside of the light
Shock to the freedom
Only one more body of love
And they’re rolling
They’re rolling back to you!
Dreaming all the time
They be dreaming all the time
Golpe al sistema
Pero tú vuelves a la luz
Golpe a la libertad
Sólo un cuerpo de amor más
Y se remontan
Se remontan hasta ti
Soñando todo el tiempo
Soñando todo el tiempo
Shock to the politicians
You know they just got burned by the fire
Shock to the freedom whispers
They’re only coming after
They’re rolling, coming over!
Dreaming all the time
They be dreaming all the time
Golpe a los políticos
Sabes que arderán en el fuego
Golpe a los rumores de libertad
Sólo siguen
Se remontan, vienen
Soñando todo el tiempo
Soñando todo el tiempo
So, in answer to the prayer
The one you want is there
The one you feel inside of you
So, in answer to the dream
This time you are so clear
It’s always got to be this way
Forever
Entonces, en respuesta a la oración
El que quieres está ahí
El que sientes dentro tuyo
Entonces, en respuesta al sueño
Esta vez lo tienes tan claro
Siempre debe ser así
Para siempre
Shock to the future
Shock to the rights of Mankind
And they won’t even go blind
When they can’t see what’s going on
Golpe al futuro
Golpe a los derechos de la humanidad
Y ni siquiera se quedan ciegos
Cuando no pueden ver lo que está pasando
So, in answer to the prayer
The one you feel is there
The one you feel so close to
The order of the Sun
And everyone is one
And all the pieces fit together
Did it all begin with someone?
I couldn’t have pictured being alive!
Entonces, en respuesta a la oración
El que sientes está ahí
El que sientes tan cerca de ti
El orden del sol
Y todos son uno
Y todas las piezas encajan
¿Todo comenzó con alguien?
No podría haber imaginado estar vivo

Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s