shopping

Canción de Pet Shop Boys, de su álbum Actually (1987), aunque esta actuación es más reciente.

A continuación la letra y su traducción…

We’re s-h-o-p-p-i-n-g, we’re shopping Vamos de compras, vamos de compras
We’re buying and selling your history
How we go about it is no mystery
We check it with the city, then change the law
Are you looking forward?
Now you want some more
Compramos y vendemos tu historia
Cómo nos ocupamos de ello no es ningún misterio
Lo verificamos en la ciudad, luego cambiamos la ley
¿Estás ansioso contando los días?
Ahora quieres algo más
We’re s-h-o-p-p-i-n-g, we’re shopping Vamos de compras, vamos de compras
It’s easy when you got all the information
Inside help, no investigation
No questions in the house, no give and take
There’s a big bang in the city
We’re all on the make
Es fácil cuando tienes toda la información
Ayuda desde dentro, sin investigación
Sin preguntas en la casa, sin toma y daca
Hay un gran estrépito en la ciudad
Todos estamos implicados
We’re s-h-o-p-p-i-n-g, we’re shopping Vamos de compras, vamos de compras
Our gain is your loss
That’s the price you pay
I heard it in the House of Commons:
Everything’s for sale
Nuestra ganancia es tu pérdida
Es el precio que pagas
Lo he escuchado en la Cámara de los Comunes:
Todo está en venta

Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s