muerte de un don nadie

Canción Nobody’s Death de Eme Navarro (2012), inspirada por imágenes de la valla de Melilla, como su autor indica. Por contraposición, el vídeo muestra la vida cotidiana de un día cualquiera en Madrid. A continuación la letra y su traducción…

I saw their faces
There’s no laugh through the wire
Empty her dry eyes
Faraway of her lands

It’s so hard to leave your home
‘Cause in your land you can’t live
Human rights it’s not an Eden
Even crossing the sea

You can’t fall into oblivion
‘Cause the wrong day you’ll be there
And the people must remember
And look for Nobody’s Death
Look for Nobody’s Death

Countries need your hands
But you’re the first to forget
Their feed themselves with your famine
Your disgrace fills their bag

They maim your legs with their bombs
And then they send the UN to protect
Fearing that one day you stand up
In the name of the human race

Vi sus caras
Pero no había risas tras la alambrada
Sus ojos estaban secos y vacíos
Tan lejos de sus tierras

Es muy duro dejar tu hogar
Porque no puedes vivir en tu tierra
Los derechos humanos no son un paraíso
Aunque cruces el océano

No deberías caer en el olvido
Por el hecho de estar en el lugar equivocado
Y todo el mundo debería recordarte
E investigar la muerte de un Don Nadie
La muerte de un Don Nadie

Los países necesitan vuestros brazos
Pero sois los primeros en olvidar
Ellos se alimentan con vuestra hambruna
Vuestra desgracia llena sus bolsillos

Os mutilan vuestras piernas con sus bombas
Y después envían la ONU a protegeros
Pues temen que un día os levantéis
En nombre de la raza humana


Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s