las cosas modernas se han enfadado

Canción Coses modernes de Antònia Font, de su álbum Lamparetes (2011). A continuación la letra y su traducción…

Bosses de plàstic,
cintes de cassete,
motor d’explosió,
uralita,
kleenex, tampax,
rellotge de quars,
polièster,
radar, cinema,
fusió nuclear,
cremallera,
màquina d’escriure qwerty,
bomba atòmica, turbina,
vitroceràmica, bolígraf,
llum estroboscòpica, biquini,
plaques solars,
totes ses coses modernes
han esperat molt,
llenguatge binari,
theremin,
minifalda,
nilon.

Totes ses coses modernes,
totes ses coses modernes
han esperat molt,
totes ses coses modernes,
totes ses coses modernes
s’han enfadat molt.

Flors a taula,
papallones indecises,
peus a sabates,
pintura invisible,
setze megapíxels,
milers de milions de microones,
cent frigories només,
dues fregones.

Bolsas de plástico,
cintas de casete,
motor de explosión,
uralita,
kleenex, tampax,
reloj de cuarzo,
poliéster,
radar, cine,
fusión nuclear,
cremallera,
máquina de escribir qwerty,
bomba atómica, turbina,
vitrocerámica, bolígrafo,
luz estroboscópica, biquini,
placas solares,
todas las cosas modernas
han esperado mucho,
lenguaje binario,
theremín,
minifalda,
nylon.

Todas las cosas modernas,
todas las cosas modernas
han esperado mucho,
todas las cosas modernas,
todas las cosas modernas
se han enfadado mucho.

Flores de mesa,
mariposas indecisas,
pies en zapatos,
pintura invisible,
dieciséis megapixels,
miles de millones de microondas,
cien frigorías nada más,
dos fregonas.

Anuncios

Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s