revuelta

Canción Uprising de Muse, de su álbum The Resistance (2009). A continuación la letra y su traducción…

The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They’ll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)
La paranoia florece, relaciones públicas
Las transmisiones se reanudan
Ellos tratan de meternos drogas
Para mantenernos atontados, y esperan
Que nunca veamos la verdad a nuestro alrededor
(¡Por eso vamos!)
Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)
Otra promesa, otra escena, otra
Mentira enlatada que nos tiene atrapados en la codicia
Con zonas verdes envolviendo nuestras mentes
y burocracia sin fin para mantener la verdad oculta
(¡Por eso vamos!)
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
No nos obligarán
Dejarán de degradarnos
No nos controlarán
Resultaremos victoriosos
Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll
If you could flick the switch and open your third eye
You’d see that we should never be afraid to die
(So come on!)
Intercambiando el control mental
Dejemos que la revolución se cobre su cuota
Si pudieras cambiar el interruptor y abrir tu tercer ojo
Verás que nunca deberíamos tener miedo a morir
(¡Por eso vamos!)
Rise up and take the power back
It’s time that the fat cats had a heart attack
You know that their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on!)
Levántate y toma el poder de nuevo
Es hora de que los peces gordos tengan un ataque de corazón
Sabes que su tiempo está llegando a su fin
Tenemos que unirnos y ver nuestra bandera ascender
(¡Por eso vamos!)
Anuncios

Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s