el hombre que vendió el mundo

Para celebrar el 20 aniversario del álbum Nevermind de Nirvana (¡¡¡20 años ya!!!) traemos la versión que hicieron de The Man Who Sold The World (El hombre que vendió el mundo), canción original de David Bowie de 1970. La grabaron para su álbum MTV Unplugged in New York (1994), que podéis ver aquí subtitulado:

A continuación la letra en inglés y su traducción…

We passed upon the stair
We spoke of was and when
Although I wasn’t there
He said I was his friend
Which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long long time ago
Subimos por la escalera
Hablamos de lo que fue y cuándo
Aunque yo no estuve allí
Él dijo que yo era su amigo
Para mí fue como una sorpresa
Le hablé a sus ojos
Pensé que había muerto
Hace mucho, mucho tiempo
Oh no, not me
We never lost control
You’re face to face
With the man who sold the world
Oh no, yo no
Nunca perdimos el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió el mundo
I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for form and land
For years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
We walked a million hills
I must have died alone
A long, long time ago
Reí y estreché su mano
E hice camino para regresar a casa
Busqué por tierras lejanas
Durante años y años vagué
Miré fijamente sin mirada
Andamos por millones de colinas
Debí haber muerto solo
Hace mucho, mucho tiempo
Who knows? Not me
I never lost control
You’re face to face
With the man who sold the world
¿Quién sabe? Yo no
Yo nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió el mundo
Who knows? Not me
We never lost control
You’re face to face
With the man who sold the world
¿Quién sabe? Yo no
Nunca perdimos el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió el mundo
Anuncios

Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s