ain’t got no (got life)

Versión de Patrice, de su álbum One (2010), basada en la canción de Nina Simone de 1968.

A continuación la letra y su traducción…

I ain’t got no home, ain’t got no shoes
Ain’t got no money, ain’t got no class
Ain’t got no pants, ain’t got no sweater
Ain’t got no perfume, ain’t got no bed
Ain’t got no mind

Ain’t got no father, ain’t got no culture
Ain’t got no friends, aint got no schoolin’
Ain’t got no love, ain’t got no name
Ain’t got no ticket, ain’t got no token
Ain’t got no God

Got my hair, got my head
Got my brains, got my ears
Got my eyes, got my nose
Got my mouth, I got my smile

I got my arms, got my hands
Got my fingers, got my legs
Got my feet, got my toes
Got my liver, got my blood

Ain’t got no home, ain’t got no car
Ain’t got no money, ain’t got no clothes
Ain’t got no friends, ain’t got no schoolin’
Ain’t got no work, ain’t got no job
Ain’t got no mind

Ain’t got no brother, ain’t got no color
Ain’t got no father, ain’t got no faith
Ain’t got no earth, ain’t got no water
Ain’t got no ticket, ain’t got no token
Ain’t got no love

What have I got?
Why am I alive anyway?
Yeah what have I got?
Nobody can take it away

I got life
I got my freedom
I got life

No tengo hogar, ni zapatos
No tengo dinero, ni posición
No tengo pantalones, ni suéter
No tengo perfume, ni cama
No tengo juicio

No tengo padre, ni cultura
No tengo amigos, ni educación
No tengo amor, ni nombre
No tengo ticket, ni vale
No tengo Dios

Tengo mi pelo, mi cabeza
Tengo mis sesos, mis orejas
Tengo mis ojos, mi nariz
Tengo mi boca, mi sonrisa

Tengo mis brazos, mis manos
Tengo mis dedos, mis piernas
Tengo mis pies y sus dedos
Tengo mi hígado, mi sangre

No tengo hogar, ni coche
No tengo dinero, ni ropas
No tengo amigos, ni eduación
No tengo trabajo, ni empleo
No tengo juicio

No tengo hermano, ni color
No tengo padre, ni fe
No tengo tierra, ni agua
No tengo ticket, ni vale
No tengo amor

¿Qué es lo que tengo?
¿Por qué estoy viviendo entonces?
Sí, ¿qué es lo que tengo?
Nadie puede quitármelo

Tengo vida
Tengo mi libertad
Tengo vida

Anuncios

Participa con tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s